-
1 urkundlich belegt
urkundlich belegt
supported by documents, documented -
2 urkundlich belegt
- {documented} = urkundlich erwähnt {documented}+ -
3 urkundlich belegt
-
4 urkundlich
urkundlich
documentary, founded on documents, archival, (verbürgt) authentic;
• urkundlich belegt supported by documents, documented;
• urkundlich belegen (beweisen) to support by documents;
• urkundlich nachgewiesen sein to be founded on documents;
• urkundlich übertragen to assign, to transfer. -
5 belegt
belegt 1. COMP assigned, busy; 2. FREI, GEN no vacancy, no vacancies, booked up (Hotel); occupied, full (up) (Raum, Plätze)* * ** * *belegt
(Hotel) no vacancies, (telecom.) engaged, busy (US);
• urkundlich belegt founded on documents, documented, authentic;
• voll belegt sein (Hotel) to be fully booked. -
6 urkundlich
II Adv. authentically; urkundlich belegt documented; urkundlich erwähnt werden be mentioned in a document; der Bau wird erstmals im 9. Jahrhundert urkundlich erwähnt the first documentary evidence of the building goes back to the 9th century* * *documentary* * *ur|kund|lich ['uːɐkʊntlɪç]1. adjdocumentary2. advúrkundlich verbürgt or bestätigt — authenticated
úrkundlich beweisen or belegen — to give documentary evidence
úrkundlich erwähnt — mentioned in a document
* * *(of or found in documents: documentary evidence.) documentary* * *ur·kund·lich[ˈu:ɐ̯kʊntlɪç]I. adj documentaryII. adv\urkundlich belegen [o beweisen] [o bezeugen] to prove [or support] by documents [or documentary evidence]* * *B. adv authentically;urkundlich belegt documented;urkundlich erwähnt werden be mentioned in a document;der Bau wird erstmals im 9. Jahrhundert urkundlich erwähnt the first documentary evidence of the building goes back to the 9th century -
7 urkundlich
документа́льный. urkundlich erwähnt упомя́нутый в гра́мотах [докуме́нтах]. urkundlich belegen документи́ровать ipf/pf . urkundlich, urkundlich belegt < bezeugt> засвиде́тельствованный гра́мотами [докуме́нтами], документи́рованный -
8 urkundlich
urkundlich dokumentalny;urkundlich belegt udokumentowany -
9 belegen
1) etw. mit etw. bedecken: Fußboden mit Teppichen устила́ть /-стла́ть [ mit Linoleum покрыва́ть/-кры́ть / mit Dielen выстила́ть/вы́стлать / mit Fliesen выкла́дывать/вы́ложить] что-н. чем-н. Möbel mit Gegenständen раскла́дывать /-ложи́ть что-н. на чём-н. | etw. mit Bomben belegen бомби́ть <бомбардирова́ть> что-н. etw. mit Feuer belegen beschießen подверга́ть подве́ргнуть что-н. обстре́лу. Schnitten mit etw. belegen де́лать с- бутербро́ды [тэ] с чем-н.2) etw. sichern, reservieren a) Vorlesung запи́сываться /-писа́ться на что-н. b) Sitzplatz, Tisch, Zimmer; einnehmen: Platz bei Wettkampf занима́ть заня́ть что-н.3) besetzen ein Haus mit Soldaten < Einquartierung> belegen размеща́ть размести́ть <расквартиро́вывать/-квартирова́ть> солда́т в до́ме. das Krankenhaus ist voll belegt больни́ца запо́лнена. alle Betten sind belegt все ко́йки за́няты4) jdn. mit etw. belasten a) mit Steuern облага́ть /-ложи́ть кого́-н. чем-н. b) mit Geldstrafe налага́ть /-ложи́ть на кого́-н. что-н. c) mit Gefängnis сажа́ть посади́ть кого́-н. во что-н. d) jdn. mit Schimpfworten belegen осыпа́ть /-сы́пать кого́-н. руга́тельствами5) etw. durch < mit> etw. beweisen подтвержда́ть /-тверди́ть <дока́зывать/-каза́ть > что-н. чем-н. dokumentarisch < urkundlich> belegt sein подтвержда́ться быть подтверждённым докуме́нтами. historisch belegt sein подтвержда́ться /-истори́ческими докуме́нтами6) Linguistik belegt sein быть засвиде́тельствованным7) decken: Tier покрыва́ть /-кры́ть
См. также в других словарях:
urkundlich — u̲r·kund·lich Adj; nur attr od adv; in einer Urkunde <eine Erwähnung; etwas ist urkundlich belegt, bezeugt>: Berlin wird 1244 erstmals urkundlich erwähnt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
urkundlich — Adj. (Aufbaustufe) durch bestimmte Dokumente belegt Beispiel: Der Ort wurde 1370 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Kollokation: eine urkundliche Schenkung … Extremes Deutsch
urkundlich — aktenmäßig * * * ur|kund|lich 〈Adj.〉 auf einer Urkunde beruhend, mit ihrer Hilfe ● etwas urkundlich beweisen * * * ur|kund|lich <Adj.>: durch, mit Urkunden [belegt]; ↑ dokumentarisch (1): ein er Nachweis; diese Schenkung ist u. [bezeugt]. * … Universal-Lexikon
belegt — 1. bedeckt, heiser, nicht klangrein/klar, rau. 2. a) ausgebucht, nicht [mehr] frei, reserviert, vergeben, voll. b) besetzt; (ugs.): okkupiert. 3. abgesichert, bewiesen, nachgewiesen, urkundlich; (bildungsspr.): dokumentarisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Burgen- und Klostergeschichte der Gemeinde Pettendorf — p1 Ehemalige Burg Pettendorf Alternativname(n): Kloster Pettendorf Entstehungszeit: nach 1000 Burgentyp: Ortslage Erhaltungszustand … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Neufelden — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Neufelden enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Neufelden in Oberösterreich (Bezirk Rohrbach). Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2 Legende 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Dortmund — Wappen der Stadt Dortmund Die Geschichte der Stadt Dortmund reicht über 1.100 Jahre zurück. Die Stadt erlebte zwei Blütezeiten, während deren sie von europaweiter Bedeutung war: einmal im 14. Jahrhundert als Vorort der westfälischen Hansestädte… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Esslingen am Neckar — In der Liste der Kulturdenkmale in Esslingen am Neckar sind Bau und Kunstdenkmale der Stadt Esslingen verzeichnet. Die Liste wurde nach der Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland erstellt. Inhaltsverzeichnis 1 Kernstadt 1.1 A E 1.2 F J 1.3 … Deutsch Wikipedia
Hamm (Westf) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hamm (Westfalen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schmehausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
